Slovenka na kvadrát

Volný čas
Reality-kabaret v mezinárodní slovensko-slovinské koprodukci. Slovenka na kvadrát je kabaret podle skutečného příběhu, souboru pohlednic ze Slovinska a Slovenska básnířky, spisovatelky, esejistky, literární kritičky a vědkyně, editorky a vydavatelky se slovenským a slovinským občanstvím, Stanislavy Repar. Stejnojmenná kniha vyšla v roce 2009 ve slovinštině a v r. 2011 ve slovenštině. Svým principem montáže různých výrazových forem a textových žánrů, od básní až po eseje, od společensko-kritických intervencí až po intimní deník jednoho milostného příběhu přímo volala po přenesení do divadelního tvaru a prostoru. Hovoří o dvou láskách, zachycuje úsilí, radosti a trápení migrantek během vybavování jejich občanského statutu v nové domovině – Slovinsku, ale i bezohlednost institucí a oficiálních struktur. Hlavními hrdiny jsou Romeo a Julie, kteří se ocitli na skřipci dvou kafkovských státních aparátů. A aby byla ironie ještě větší: pocity uvěznění vytanou právě v čase, kdy Slovinsko a Slovensko kandidují na vstup do Evropské unie, která chartu základních lidských práv opakuje jako svoji mantru. Autorka ukazuje, jak se Slovenka (ne)stane Slovenkou na kvadrát; v Slovinsku a v slovinštině se totiž Slovinka řekne – Slovenka.








Termíny