Britské večerní menu Divadla NaHraně

Divadlo

Joe Penhall - Slyšet Hlasy

příběhy pěti osamělých lidí...co vlastně kdo z nich hledá...kdo je svobodnější?

Nejslavnější hra britského dramatika Joe Penhalla (Cena Johna Whitinga 1995) o hledání místa v životě, i když vám z toho všeho šibe. Propuštění z psychiatrické léčebny neznamená ještě návrat do normálu – protože co je dneska normální?

Po Národním divadle, které Slyšet hlasy uvedlo jako scénické čtení v překladu Jana Hančila (Michal Slaný byl za roli Raye nominován na cenu Thálie 2003), uvedlo tuto hru na podzim 2008 Divadlo NaHraně jako českou premiéru. Od té doby má za sebou 18 vyprodaných repríz.

Překlad: Jan Hančil
Režie: Jaroslava Šiktancová



Tom Stoppard - Pravý inspektor Hound


"Zabiju tě, Simone Gascoyne!" aneb "Kde je Higgs?"


Za mlhou hustou tak, že by se lidé dali krájet, vprostřed zrádných blat a útesů, jež stěží více rozeklát, stojí Muldoonské sídlo. Není-li však vidět na krok, všimne si v něm někdo zločinných spádů krvelačného šílence?

A bude to mít spád? Kdo vlastně zabil Simona Gascoyna? A proč? A byl to vůbec Simon Gascoyne?


Překlad: Dana Hábová
Režie: Šimon Dominik
Dramaturgie: Milan Šotek
Scéna: Karel Čapek
Kostýmy: Zuzana Mazáčová

Vstupenky můžete zakoupit na pokladně Divadla Na zábradlí.





Účinkují

Slyšet hlasy

Hrají:
Ray - Martin Severýn
Pete - Pavel Kryl
Laura - Klára Brtníková
Dave - Miloslav Tichý / Václav Liška
Ives - Ondřej Novák

 

Pravý inspektor Hound

Hrají:
Moon - Ondřej Novák
Birdboot - Pavel Kryl
Paní Drudgeová - Lucie Polišenská
Simon Gascoyne - Ondřej Černý
Felicity Cunninghamová - Klára Brtníková
Cynthie Muldoonová - Týna Průchová
Magnus Muldoon - Martin Severýn
Inspektor Hound - Šárka Opršálová

a Ladislav Karda

na piano doprovází - Jiří Nebesář

 

 





Termíny